{"id":112,"date":"2014-05-08T21:37:28","date_gmt":"2014-05-08T12:37:28","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.me.ne.kr\/?p=112"},"modified":"2014-05-08T21:37:28","modified_gmt":"2014-05-08T12:37:28","slug":"%ed%94%84%eb%9e%91%ec%8a%a4%ec%96%b4-%ec%a0%84%ec%b9%98%ec%82%ac-dans%ea%b3%bc-en%ec%9d%98-%ec%b0%a8%ec%9d%b4","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jhp.io\/?p=112","title":{"rendered":"\ud504\ub791\uc2a4\uc5b4 \uc804\uce58\uc0ac Dans\uacfc En\uc758 \ucc28\uc774"},"content":{"rendered":"

\ud504\ub791\uc2a4\uc5b4\uc758 dans\uacfc en\uc740 \uc601\uc5b4\uc758 in\ucc98\ub7fc \ubcf4\ud1b5 \uc2dc\uac04\uc774\ub098 \uc7a5\uc18c\ub97c \ub098\ud0c0\ub0b4\ub294\ub370 \uc4f0\uc9c0\ub9cc, \uc0ac\uc6a9\ubc95\uc5d0\ub294 \uc5c4\uc5f0\ud55c \ucc28\uc774\uac00 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

\uc2dc\uac04 \ud45c\ud604:<\/p>\n

En : \uc5b4\ub5a4 \uc77c\uc744 \ud558\ub294\ub370 \uac78\ub9ac\ub294 \uc2dc\uac04(\ubcf4\ud1b5 \ub2a5\ub825\uc744 \ub098\ud0c0\ub0bc \ub54c \uc0ac\uc6a9)<\/p>\n

Dans : \uc55e\uc73c\ub85c \uc77c\uc5b4\ub0a0 \uc5b4\ub5a4 \uc77c\uc744(\uc7a5\uc18c\uc5d0) \uc2e4\ud589, \uc644\ub8cc(\ub3c4\ub2ec)\ud558\uae30 \uae4c\uc9c0\uc758 \uc2dc\uac04 (\ubcf4\ud1b5 \ubbf8\ub798\ud615\uc73c\ub85c \uc500)<\/p>\n

Exemples :<\/p>\n

En :\u00a0 Je peux le r\u00e9parer en cinq minutes. (\u82f1 : I can mend it in 5 minutes.)<\/p>\n

Dans : Il va commencer dans une heure. (\u82f1 : He’ll start in an hour.)<\/p>\n

\ub0a0\uc9dc \ud45c\ud604 :<\/p>\n

En : \uc77c, \uc6d4, \ub144 \uadf8\ub9ac\uace0 \uacc4\uc808\uc744 \ud45c\ud604\ud558\ub294\ub370 \uc0ac\uc6a9(\ub2e8 \ubd04\uc740 au(de) printemps \ud615\ud0dc\ub85c \uc500)<\/p>\n

Dans : 10\ub144 \ub2e8\uc704\ub85c \uc0ac\uc6a9 (10\ub144, 20\ub144, 40\ub144…)<\/p>\n

\ucc38\uace0 : “\uadf8\ub294 5\uc77c \uc548\uc5d0 \uc2dc\uc791\ud560 \uac83\uc774\ub2e4.(<\/span>He’ll start in 5 days.)”\ub294 \uc704 \ub0a0\uc9dc \ud45c\ud604\uc5d0 \uc0c1\uad00\uc5c6\uc774 Il va commencer dans 5 jours<\/span>.\ucc98\ub7fc dans \uc0ac\uc6a9.<\/p>\n

\uc7a5\uc18c \ud45c\ud604 :<\/p>\n

En : \uad00\uc0ac\uac00 (\ud544\uc694)\uc5c6\ub294 \uba85\uc0ac\uc5d0 \uc0ac\uc6a9.<\/p>\n

Dans : \uad00\uc0ac\uac00 \uc788\ub294 \uba85\uc0ac\uc5d0 \uc0ac\uc6a9.<\/p>\n

Exemples :<\/p>\n

En : Jean est en classe. (\u82f1 : Jean is in class.)<\/p>\n

Dans : Je vais faire<\/span> un<\/span> virement dans la banque. (\u82f1 : I will send money in the bank.)<\/span><\/span><\/p>\n

\ucc38\uace0 : Exemples\uc758 \uccab \ubb38\uc7a5\uc740 “\uc7a5\uc740 \uc218\uc5c5\uc911\uc774\ub2e4.”(\ud639\uc740 “(\uacf5\ubd80\ub97c \ud558\uae30\uc704\ud574)\uad50\uc2e4\uc5d0 \uc788\ub2e4.”)\ub77c\ub294 \ub73b\uc73c\ub85c \ud574\uc11d \uac00\ub2a5\ud558\uba70(\uc218\uc815 \ud544\uc694), \ub2e8\uc21c\ud788 “\uc7a5\uc740 \uad50\uc2e4(\uc5b4\ub518\uac00)\uc5d0 \uc788\ub2e4.”\ub77c\ub294 \ud45c\ud604\uc740 \uad00\uc0ac\ub97c \ubd99\uc5ec “<\/span>Jean est \u00e0(dans) la (salle de)classe.”\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uac83\uc774 \ub354 \uc815\ud655\ud558\ub2e4.<\/span><\/p>\n

\ud589\uc815 \uad6c\uc5ed \ud45c\ud604 :<\/p>\n

En : (\uce90\ub098\ub2e4\uc758)\uc8fc, (\uc911\uad6d\uc758)\uc131, \ub3c4(Province), (\ubbf8\uad6d\uc758)\uc8fc(State), \uad6d\uac00\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\uac00\ub2a5<\/p>\n

Dans : \uc8fc, \uc131, \ub3c4(Province), \uc8fc(State)\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\uac00\ub2a5<\/p>\n

\ucc38\uace0 : En\uc758 \uacbd\uc6b0 \uc5ec\uc131\uad6d\uac00(\uad6d\uac00\uba85\uc774 e\ub85c \ub05d\ub098\ub294 \uad6d\uac00, Mexique(\uba55\uc2dc\ucf54)\uc81c\uc678), h\ub098 \ubaa8\uc74c\uc73c\ub85c \uc2dc\uc791\ud558\ub294 \ub0a8\uc131 \uad6d\uac00\uc5d0 \uc0ac\uc6a9. \uadf8 \uc678 \ub0a8\uc131 \uad6d\uac00\ub294 au\uc0ac\uc6a9 (\u00c9tats-Unis(\ubbf8\uad6d)\uc740 \ub0a8\uc131\ubcf5\uc218\uad6d\uac00\ub85c aux\uc0ac\uc6a9)<\/p>\n

le Maine, le Perche, le Velay \uc55e\uc5d0\ub294 dans\uc744 \uc0ac\uc6a9. \ub098\uba38\uc9c0\ub294 en\uc744 \uc0ac\uc6a9<\/p>\n

D\u00e9partement(\ub370\ube60\ud750\ub728\uba4d : \ud504\ub791\uc2a4\uc758 \ud589\uc815 \uad6c\uc5ed \ub2e8\uc704 \uc911 \ud558\ub098)\uc55e\uc5d0\ub294 dans\uc744 \uc0ac\uc6a9, et\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud55c \ubcf5\ud569\uc5b4\uc5d0\uc11c\ub294 en\uc744 \uc0ac\uc6a9(\ubb50\uc57c \uc774\uac70..-_-)<\/p>\n

\ub3c4\uc2dc(ville, cit\u00e9)\uc758 \uacbd\uc6b0 \u00e0\uc0ac\uc6a9 (Ex : J’habite \u00e0 S\u00e9oul. \u82f1 : I live in Seoul.)<\/p>\n

\uc544\ubb34\ub798\ub3c4 \ud504\ub791\uc2a4\uc5b4 \uc804\uce58\uc0ac\ub294 \uc0c1\ub2f9\ud788 \ubcf5\uc7a1\ud558\ub2e4\ubcf4\ub2c8, \uc608\ubb38\uc744 \ubcf4\ub354\ub77c\ub3c4 \uc774\ud574\uac00 \uc27d\uac8c \uc548 \uac00\ub294 \ubd80\ubd84\uc774\ub2e4.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\ud504\ub791\uc2a4\uc5b4\uc758 dans\uacfc en\uc740 \uc601\uc5b4\uc758 in\ucc98\ub7fc \ubcf4\ud1b5 \uc2dc\uac04\uc774\ub098 \uc7a5\uc18c\ub97c \ub098\ud0c0\ub0b4\ub294\ub370 \uc4f0\uc9c0\ub9cc, \uc0ac\uc6a9\ubc95\uc5d0\ub294 \uc5c4\uc5f0\ud55c \ucc28\uc774\uac00 \uc788\ub2e4. \uc2dc\uac04 \ud45c\ud604: En : \uc5b4\ub5a4 \uc77c\uc744 \ud558\ub294\ub370 \uac78\ub9ac\ub294 \uc2dc\uac04(\ubcf4\ud1b5 \ub2a5\ub825\uc744 \ub098\ud0c0\ub0bc \ub54c \uc0ac\uc6a9) Dans : \uc55e\uc73c\ub85c \uc77c\uc5b4\ub0a0 \uc5b4\ub5a4 \uc77c\uc744(\uc7a5\uc18c\uc5d0) \uc2e4\ud589, \uc644\ub8cc(\ub3c4\ub2ec)\ud558\uae30 \uae4c\uc9c0\uc758 \uc2dc\uac04 (\ubcf4\ud1b5 \ubbf8\ub798\ud615\uc73c\ub85c \uc500) Exemples : En :\u00a0 Je peux le r\u00e9parer en cinq minutes. (\u82f1 : I can […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,15],"tags":[],"class_list":["post-112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lingo","category-francais"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jhp.io\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jhp.io\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jhp.io\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jhp.io\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jhp.io\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/jhp.io\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jhp.io\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jhp.io\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jhp.io\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}