Windows 7 Pro 언어 다른 것으로 바꾸기
경고
해당 과정은 다른 환경에서는 작동 되지 않을 수 있음. 본인의 윈도우즈 환경은 다음과 같다:
Windows 7 Professional x86 영문 버전(美)
본인이 설치한 언어는 프랑스어(프랑스)다.
Enterprise 버전이나, Ultimate 버전은 윈도우즈 업데이트를 통해 간단히 바꿀 수 있으나, 그렇지 못하는 Professional 버전 사용자를 위한 것. 참고로, 이 과정은 Enterprise와 Ultimate에서 처럼 제어판에서 설정하는 것이 아니고, 일일이 도스 프롬프트를 이용해야 하는 불편함이 있다.
==============================================
더 쉬운 방법이 있었다. 잘 검색해 볼 껄…
http://blog.naver.com/imhans7/40109519684
한 번 시도해 보길 바란다.
==============================================
먼저 아래의 사이트에 접속하여 Language Pack을 받는다. 링크로 들어간 사이트에서 스크롤을 아래로 좀 내리면 다운 받을 수 있는 링크가 있다. (가급적 다운 받을때, 경로는 C드라이브에 바로(어떤 폴더에 넣지말고) 저장한다.)
페이지 삭제됨. 주요 언어팩 다운로드 링크를 직접 기재한다.
32비트용
64비트용
다운 받고 다서 더블 클릭하여 설치하면 되지만 아무 반응이 일어나지 않을 수 있다. 그럴 땐 실행시킬 때 나타나는 lp.cab파일을 잽싸게 복사 같은 폴더에 붙여넣기 하고 lp-2.cab로 이름을 바꾼다(어떤 이름이든 짧고 공백이 없는 파일 이름이면 다 좋다. 예를 들어 프랑스어를 받았으면 fr.cab등으로 바꾸면 된다.). 파일이 안 나타난다면 “폴더 옵션”에서 “숨김 파일 표시”에 체크하고 혹은 보호된 운영체제 파일 숨김등에 체크 해제하고 다시 시도할 것.
붙여넣기 한 후, 명령 프롬프트를 관리자 모드로 실행한다(Run as administrator). 그리고 다음 명령어를 입력한다.
DISM /Online /Add-Package /PackagePath:[여기에 해당 cab파일 경로 입력]
반드시 공백, 대소문자 구분하고, 맨 뒷 부분에는 그냥 말 그대로 경로를 입력하면 된다. 예를 들어, C드라이브에 fr-fr.cab이라는 파일로 저장 했으면,
DISM /Online /Add-Package /PackagePath:C:\fr-fr.cab
혹은 lp-2.cab이라고 입력 했으면,
DISM /Online /Add-Package /PackagePath:C:\lp-2.cab
라고 적어주면 된다.
그리고 기다린다. 좀 오래 걸리는 작업이다.
나는 저 33%에서 좀 걸리던데, 아무튼 오래 걸려도 끄지 않도록 한다.
그리고 다 끝나면 operation completed successfully(영문 버전)라고 뜬다. 그러면 곧 이어 다음 명령을 입력 한다.
bcdedit /set {current} locale [바꿀 언어]
참고로, 저 바꿀 언어에는 다음과 같이 들어간다. (대소문자 구분)
영어 : en-US
한국어 : ko-KR
독일어 : de-DE
프랑스어 : fr-FR
이탈리아어 : it-IT
포르투갈 : pt-PT
러시아어 : ru-RU
스페인어 : es-ES
일본어 : ja-JP
중국어(간체자) : zh-CN
중국어(광둥어) : zh-HK (홍콩 광둥어 같은데 왜 사이트에는 번체라고 표시되어 있는거지?)
등이다(확실치는 않다.). 이 외에 것은 다운 받을때 파일 이름을 잘 보면 알 수 있다.
예를 들어 프랑스어로 바꾼다고 하면,
bcdedit /set {current} locale fr-FR
혹은 일본어로 바꾼다고 하면
bcdedit /set {current} locale ja-JP
혹은 러시아어로 바꾼다고 하면
bcdedit /set {current} locale ru-RU
등으로 하면 될 것이다.
그리고 곧이어 바로 다음 명령어를 입력한다.
bcdboot %WinDir% /l [바꿀 언어]
바꿀 언어는 위에서 적었던 것과 똑같이 적는다. 참고로 /l에서 l은 소문자 L이다.
그리고 regedit를 입력해서 레지스트리 편집기를 열어서, 다음 경로로 들어간다.
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages
위로 들어가면, 2개의 키(Key)가 있는데 하나는 새로 설치한 언어의 키, 하나는 기존 윈도우즈 언어의 키이다. 기존 윈도우즈 언어의 키를 reg파일로 저장하고(Export, 혹시 모를 것에 대비) 해당 키를 지운다.
그리고 재부팅 “Windows 시작하는 중…”화면에서 다른 언어로 뜬다면 성공 한 것이다.
물론 기존 언어로 되돌릴려면 역순으로 하면 된다. 제어판 가도 언어 설정하는 항목이 나타나지 않음.
=========================================================================
혹시 영국 영어 버전은 없을까 찾아 보다가 다음 글을 발견하였다.
Windows 7 Language Packs – no UK English?
윈도우즈 7 언어 팩 – 영국 영어는 없나?
Hello!
안녕
I have recently installed a German Windows 7 Professional version and got the language package as well.
난 최근에 독일어 버전의 윈도우즈 7 프로페셔널을 설치했고 언어팩도 구했지.
But against my expectations only the English US version is available.
근데 내 기대와 달리, 미국 영어 버전만 있더라고.
Is there no way I can implement UK English to my system?
어디 내 컴퓨터에 영국 영어를 구현 할 방법이 없을까?
Amazon UK sell UK versions so it certainly exists and you are likely to use it, don’t you?
영국 아마존은 영국 버전을 판매하니까 그것도 존재 할 거고, 당신들도 사용하고 있을거야, 아닌가?
——————————
Well I’ve got color instead of colour so I expect mine is US English install. Didn’t see a UK English option.
음. 난 colour(영국식)대신에 color(미국식)란 단어가 나오더라고, 그래서 내 껀 미국 영어 버전인 것 같은데. 영국 영어 옵션은 못 봤어.
——————————
I’m sure someone will time me if I’m wrong, but I think Windows has only ever come with US English as the user interface.
내가 틀린다면 누군가가 (때를)알려주겠지만, 윈도우즈는 계속 미국 영어로만 출시하는 것 같아.
You can obviously set regional setting for the UK at install.
설치때 영국으로 지역 설정은 할 수 있어.
——————————
Mine’s a UK version direct from Microsoft UK, and mine says “color” in the control panel for display. As far as I remember, this has been the case forever on Windows.
내꺼는 영국 마이크로소프트로 부터 받은 영국 버전이야. 근데 내 것도 제어판에 디스플레이 설정에서 “color(미국식)”라고 표시 돼. 내 기억으로는 전부터 계속 이랬을거야.
——————————
Thank you guys for your replies!
님들, 답글 감사.
This is appalling and a disgrace!
이거 참 형편없고 수치스럽구만!
(영국인들 중에는 미국 영어를 혐오하는 사람이 꽤 많이 있다.)
It really says “All programs” instead of “All programmes” in the start menu?
이거 정말로 시작 메뉴에 “All programmes(영국식)” 대신에 “All programs(미국식)”라고 표시되는 건가?
I’ve already wondered why Microsoft uses words like “visualization” on their GB website!
안 그래도 왜 영국 마이크로소프트 사이트에서 visualization(영국식은 visualisation)과 같은 단어를 쓸까 궁금 했었거든!
I think I’ll stick with my German version then…
그냥 독일어 버전으로 버틸까 보다…
===============================
고로 영국 영어 버전은 없는 것 같다. (왜?!)